The Akabane Vulgars on Strong Bypass, a female rockabilly trio from Japan, performed at Billy O’s last weekend.